Ukrajina gradi sopstveni AI model: Nova era digitalnog suvereniteta

Dok se svet već navikao da koristi globalne AI servise — od chatbota do automatizovanih alata — jedan zemlja iznenađuje: Ukrajina. Umesto da ponovo zavisi od stranih kompanija i servisa, Ukrajina pokreće sopstveni projekat: razvoj nacionalnog jezičkog AI modela, prilagođenog jezicima, dijalektima i realnim potrebama njenih građana.

Na čelu tog projekta je domaći telekom-gigant Kyivstar, u saradnji sa Ministarstvom digitalne transformacije Ukrajine. Model se zasniva na otvorenim arhitekturama — između ostalog koristi open-weight framework iz Google-ja (Gemma) — ali cilj nije da bude još jedan globalni “copy-paste” jezički model. Cilj je — AI suverenitet.

Za region kao što je Balkan, ovo nije samo novost — ovo je signal. Signal da i male zemlje mogu da imaju moć, da preuzmu kontrolu, i da grade AI “na svojih nogama”.

---

Šta je projekat Ukrainskog LLM-a — tehnički i strateški

• Partnerstvo i infrastruktura — Kyivstar i Ministarstvo digitalne transformacije su formalno potpisali memorandum o razvoju nacionalnog jezičkog modela (LLM) za Ukrajinu.
• Open-source + open-weight pristup — Model se razvija na bazi otvorenih arhitektura (poput Gemma/framework-a od Google-ja), umesto zatvorenih, vlasničkih rešenja. Time se izbegava ovisnost o velikim zapadnim (ili azijskim) korporacijama koje drže patente i licence.
• Lokalna kontrola & bezbednost — Nakon inicijalnog treniranja na Google infrastrukturi, plan je da ceo sistem bude prebačen na lokalne data centre u Ukrajini — što garantuje da podaci ostanu unutar države, pod domaćom kontrolom.
• Jezik, dijalekti, kultura — Model neće govoriti samo standardni ukrajinski. Plan je da “razume” i ruski, tatarski (npr. za Krim), lokalne dijalekte i manje narodne grupe — što je ogromna prednost u društvu složene lingvistike i istorije.
• Upotrebe: državne i civilne — LLM će se prvo koristiti u državnim sistemima, javnim službama, administraciji — a kasnije će biti dostupan komercijalnim i privatnim sektorima: zdravstvu, obrazovanju, finansijama, biznisu.

---

Zašto Ukrajina ovo radi — nije samo trend, već strategija

1. Digitalni suverenitet & bezbednost podataka
   — U uslovima rata i političke nestabilnosti, zavisnost od stranih servisa (koji mogu biti pod pritiskom, sankcijama ili kontolom velikih zemalja) predstavlja rizik. Imati lokalni AI znači da država kontroliše svoje sisteme, podatke i bezbednost.
2. Efikasnost + finansijska održivost
   — Korišćenje skupljih, licenciranih servisa stranih kompanija (npr. komercijalnih LLM-ova) je dugoročno skupo. Nacionalni LLM smanjuje troškove i omogućava širi pristup tehnologiji u državnim i privatnim sektorima.
3. Jezik i kultura koji imaju vrednost
   — Globalni modeli ne razumeju lokalne istorijske, kulturne, etničke kontekste, dijalekte, pravne i društvene specifičnosti. Nacionalni LLM omogućava da AI “razmišlja” lokalno — što znači bolju komunikaciju sa građanima, razumevanje zakona, istorije, medija, obrazovanja.
4. Brza inovacija i adaptacija na realne probleme
   — Kada država ima sopstveni AI, može brže da reaguje: u zdravstvu, zaštiti podataka, krizi, obrazovanju, vojnoj odbrani. AI prestaje da bude “luksuz”, postaje alat za preživljavanje i razvoj.

---

Šta ovo znači za Balkan i Srbiju — prilika ili upozorenje?

Mogućnost da i mi krenemo putem suverenog AI-ja

• Balkan zemlje imaju slične izazove: jezik, Balkan dijalekte, istoriju, kulturno nasleđe. Globalni AI modeli često “gube” kontekst — pogrešno prevode, ne razumeju lokalno, ne poštuju specifičnosti. Ima smisla razviti lokalne modele, a ovo što radi Ukrajina je sjajan primer.
• Otvoreni framework-ovi + open-source model znači da nije potrebno budžet od milijarde dolara da bi se pokrenuo LLM — dovoljan je entuzijazam, stručnjaci, podatci. To je poziv na akciju za IT zajednice na Balkanu.

Ali — treba ozbiljna infrastruktura i politika

• Potrebna je snažna infrastrukturna podrška: data centri, sigurnost, legalni/regulatorni okvir, zaštita privatnosti.
• Potreban je konsenzus — industrija, država, akademija. Bez toga LLM ostaje projekat, a ne platforma.
• Transparentnost i etika: nacionalni LLM ne sme da postane alat za manipulaciju, propaganda ili zloupotrebu. Mora da ima jasna pravila i granice.

Šta bi to značilo za region

Ako Balkan u narednih 2–4 godine prihvati ideju “AI suvereniteta,” možemo da dobijemo:

• jezičke modele na srpskom / hrvatskom / bosanskom / makedonskom / albanskom — koji razumeju sve dijalekte, lokalnu istoriju, kulturu
• AI servise prilagođene lokalnim potrebama — za zdravstvo, pravosudje, obrazovanje, administraciju
• nezavisnost od globalnih servisa koji često ne podržavaju naše jezike, i mogućnost da budemo tehnološki samostalni

---

Zaključak — Zašto ovo treba da nas zanima

Pokušaj Ukrajine da izgradi sopstveni LLM je više od tehnologije. To je izbor puta: da se preuzme kontrola, da se zaštiti suverenitet — digitalni, jezički, kulturni. To je poruka da manje zemlje ne moraju da čekaju dozvole od globalnih giganata. Mogu da se dignu same.

Za Balkan, to može da bude nova šansa — da ne budemo samo potrošači globalnih servisa, već kreatori sopstvenih. Ako iskoristimo priliku, možemo da budemo deo novog talasa AI-suvereniteta.